Гы))))

[Rickorie]

Роясь в девиантарте, мистер Розовый выяснил следующее: недалёкие граждане разнесли ошибку Квентина в массы и вовсю используют «резервуар» как синоним «бешеному». Даже до резервуарных девочек дошли...

@музыка: Янка

Comments

reservoir с фрэнча переводится как водохранилище, подсказывает мне гугл)

[Rickorie]

Ну дык Тарантино лажанулся и не так перевёл) И фильм назвал....

да он просто в то время по французской новой волне перся))

[Rickorie]

Ему можно. А всякие там Резервуар Бэби не звучат!

да ну, порожняк конечно!